Teleportation demonstrated?

Er, according to The Guardian it has been. Article

Looks like ignorant hype to me, and I'd say a respectable newspaper should know better.